index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.4

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 434.4 (TX 13.10.2014, TR )

§ 12''
68
--
68
A
Vs. II 32 ú-ug-ga-wa-ru-uš-za-ta a-ap-pa du-uš-g[a- _ _ ] DINGIRMEŠ-uš
69
--
69
A
Vs. II 32 DUTU-i Vs. II 33 ŠA GA.KIN.AG NINDA.KUR4.RA-ŠU
70
--
70
A
Vs. II 33 DU-ni-ma wa[- _ _ -]iš UDU.NÍTA
71
--
71
A
Vs. II 33 DUTU-uš Vs. II 34 A-NA MUNUS.LUGAL a-ap-pa me-mi-iš-ta
72
--
72
A
Vs. II 34 am-m[u- _ _ ] ŠA GA.KIN.AG Vs. II 35 NINDA.KUR4.RA
73
--
73
A
Vs. II 35 DU-ni-ma wa-ar-ḫu-iš UDU.NÍ[TA]
74
--
74
A
Vs. II 35 [u-š]a-am-mi-in-na-wa DGul-ša-an pé-e-ḫu-te-ši11 Vs. II 36 a-ša-aš12
75
--
75
A
Vs. II 36 nu-wa-ra-an-za-kán du-uš[- … ]
76
--
[ … ] … -andu(?)
76
A
Vs. II 36 [ … ] x x -⌈an?-du?⌉
77
--
uša[mmi- … ] DGulša- …13 [ … ]
77
A
Vs. II 37 u-ša[- _ _ _] DGul-ša-x[ … ] ¬¬¬
11
Vgl. KBo 20, S. 31: „Das Zeilenende weicht auf dem Rande vor Z. 2 der Rs.(?) aus; wohl Nachtrag“.
12
Dieses Wort unbekannter Bedeutung (vgl. HW2 A, 369b) ist nicht verständlich.
13
Als uša[mmiš] DGulša[š … ] oder uša[mmin] DGulša[n … ] zu ergänzen.

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis